1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,080 --> 00:00:11,080
Amélie!

4
00:00:12,436 --> 00:00:14,205
Amélie, onde você está?

5
00:00:16,641 --> 00:00:18,641
Eu te imploro. Não me mate!

6
00:02:48,521 --> 00:02:50,233
Nosso Partido Padre,
no céu...

7
00:02:50,355 --> 00:02:51,970
Santificado seja o teu nome.

8
00:02:52,678 --> 00:02:53,678
Amém.

9
00:02:53,820 --> 00:02:55,203
Venha teu lindo.

10
00:02:56,515 --> 00:02:57,515
Queremos homens!

11
00:02:58,146 --> 00:03:00,453
Dê-nos este dia, rapazes solteiros.

12
00:03:00,735 --> 00:03:03,443
Qualquer que seja!
Contanto que eles tenham paus.

13
00:03:03,565 --> 00:03:06,170
Livra-me de Coco,
vomitando no meu vestido.

14
00:03:06,291 --> 00:03:07,675
Você dá-me nojo!

15
00:03:07,835 --> 00:03:09,218
Você vai calar a boca?

16
00:03:10,446 --> 00:03:12,505
Em Nome do Pai,
o Filho...

17
00:03:12,665 --> 00:03:13,406
das vadias!!!!

18
00:03:13,566 --> 00:03:14,868
Droga! Não estrague tudo.

19
00:03:14,990 --> 00:03:17,220
Ok, meninas! Você me deve 18 RMB.

20
00:03:17,600 --> 00:03:19,345
O que?
Você não acha que ela é minha vadia?

21
00:03:19,466 --> 00:03:21,235
Apenas saia agora! Ir!

22
00:03:28,731 --> 00:03:30,571
Ei, gracinha! Tem namorado?

23
00:03:30,693 --> 00:03:31,551
O que?

24
00:03:31,673 --> 00:03:33,393
Olá meninas! Precisa de uma luz?

25
00:03:33,515 --> 00:03:35,843
De onde você é, querido?

26
00:03:35,965 --> 00:03:36,965
França.

27
00:03:37,973 --> 00:03:38,961
Quantos anos você tem ?

28
00:03:39,083 --> 00:03:40,061
silêncio!

29
00:03:40,183 --> 00:03:42,105
Posso sentar com você?

30
00:03:45,203 --> 00:03:48,395
Volte para sua lição de casa, garoto.
Somos dinossauros.

31
00:03:48,516 --> 00:03:51,351
Como você diz "eu te amo"
em francês?

32
00:03:51,473 --> 00:03:53,270
"Nique ta mère..." (filho da puta)

33
00:03:53,391 --> 00:03:55,621
Filho da puta! Filho da puta!

34
00:04:16,736 --> 00:04:18,248
Ei! O que diabos você está fazendo?

35
00:04:18,370 --> 00:04:19,498
Não há drogas aqui! Vir!

36
00:04:19,620 --> 00:04:21,443
Não queremos problemas aqui.
Lá fora agora!

37
00:04:21,565 --> 00:04:22,718
Que porra é essa?

38
00:04:23,721 --> 00:04:24,641
Se perder!

39
00:04:24,763 --> 00:04:26,266
Não há crackheads aqui!

40
00:04:26,388 --> 00:04:27,058
Fora!

41
00:04:27,180 --> 00:04:28,180
Você também.

42
00:04:30,930 --> 00:04:32,558
Isso não é droga! Idiota.

43
00:04:32,680 --> 00:04:33,933
Eu não ligo. Ir para casa!

44
00:04:34,055 --> 00:04:36,225
Você é burro ou o quê?
Ela tem diabetes

45
00:04:36,346 --> 00:04:37,308
Eu não sou um viciado.

46
00:04:37,430 --> 00:04:38,183
Calma, querido.

47
00:04:38,305 --> 00:04:39,683
- Idiota!
- Você está bem?

48
00:04:39,805 --> 00:04:41,393
Bem... eu peguei um "E".

49
00:04:41,515 --> 00:04:44,283
Sua vadia maluca!
Você não pode evitar.

50
00:04:54,601 --> 00:04:55,730
Então.
festa matinal?

51
00:04:55,851 --> 00:04:56,688
Nãooooo.

52
00:04:56,810 --> 00:04:57,810
Vamos!

53
00:04:58,145 --> 00:05:00,451
Tão cansado! Não pode! Eu tenho trabalho.

54
00:05:02,768 --> 00:05:03,230
Amélia!!!!

55
00:05:03,351 --> 00:05:03,813
Por favor, não.

56
00:05:03,935 --> 00:05:04,935
Ei, meninas?

57
00:05:07,560 --> 00:05:08,636
Olá, lindo!

58
00:05:11,185 --> 00:05:12,415
Aonde você vai?

59
00:06:01,961 --> 00:06:02,798
Obrigado!

60
00:06:02,920 --> 00:06:04,073
De nada.

61
00:06:08,988 --> 00:06:12,218
♪Eu sei que o seu futuro
é apenas um sonho.♪

62
00:06:13,755 --> 00:06:16,523
♪Você pensa sobre isso
o tempo todo...♪

63
00:06:19,083 --> 00:06:21,160
Não é da sua conta, cara.

64
00:06:22,561 --> 00:06:24,553
Sim. Também não é da sua conta!

65
00:06:24,675 --> 00:06:27,213
A Pequena "Senhora" Luz do Sol...

66
00:06:27,836 --> 00:06:29,913
Ela é gostosa demais para você, cara!

67
00:06:30,658 --> 00:06:31,658
Caia na real!

68
00:06:33,150 --> 00:06:35,150
Você quer um caso e...

69
00:06:36,653 --> 00:06:39,191
você nem tem uma esposa legal.

70
00:06:39,700 --> 00:06:41,238
O que você está fazendo?

71
00:06:41,550 --> 00:06:42,933
Sim! Sou solteiro.

72
00:06:43,053 --> 00:06:45,003
Então eu posso praticar
na sua bunda.

73
00:06:45,125 --> 00:06:45,791
Seu idiota!

74
00:07:32,210 --> 00:07:33,670
Diga-me quem é ele?

75
00:07:38,050 --> 00:07:40,088
Você pode parar por um minuto?

76
00:07:40,210 --> 00:07:42,005
Eu não tenho olhos brilhantes.

77
00:07:42,126 --> 00:07:44,203
Você não tem olhos brilhantes.

78
00:07:44,793 --> 00:07:47,023
Ninguém aqui tem olhos brilhantes!

79
00:07:48,085 --> 00:07:49,853
Mulher. Por favor, não vá.

80
00:07:50,620 --> 00:07:51,773
Meu amor. Ficar!

81
00:07:54,086 --> 00:07:55,123
Estou fora daqui.

82
00:07:55,245 --> 00:07:56,245
Ficar!

83
00:07:56,863 --> 00:07:59,323
Estou tão cansado de suas suspeitas.

84
00:08:05,285 --> 00:08:06,285
Vá então!

85
00:08:12,660 --> 00:08:13,660
Cai fora!

86
00:08:14,493 --> 00:08:15,493
Sair!

87
00:08:18,798 --> 00:08:20,181
Venha aqui, abóbora.

88
00:08:21,903 --> 00:08:24,056
Mamãe não nos quer mais.

89
00:08:25,091 --> 00:08:26,321
Ela pode ir embora...

90
00:08:33,890 --> 00:08:36,735
PLANO DE DINHEIRO B. SENHOR CANÇÃO
(Idiota)

91
00:08:39,881 --> 00:08:40,801
Olá?

92
00:08:40,923 --> 00:08:43,076
Amélie? Eu te acordei?

93
00:08:43,340 --> 00:08:44,051
Ei! Senhor Canção.

94
00:08:44,173 --> 00:08:45,260
Você acabou de acordar...

95
00:08:45,381 --> 00:08:47,468
...Mas eu tenho um trabalho para você.

96
00:08:47,590 --> 00:08:48,743
OK! Audição.

97
00:08:48,965 --> 00:08:50,271
É dinheiro fácil.

98
00:08:51,381 --> 00:08:53,303
Você pode me ajudar nisso?

99
00:08:53,506 --> 00:08:54,428
Sem problemas.

100
00:08:54,550 --> 00:08:56,318
Chegue na hora certa. 9h em ponto.

101
00:08:56,465 --> 00:08:57,925
Não me decepcione!

102
00:08:58,506 --> 00:08:59,506
Até mais.

103
00:09:03,556 --> 00:09:06,016
O peso molecular é 355,3251

104
00:09:06,591 --> 00:09:08,871
O ponto de ebulição é 451 graus

105
00:09:08,993 --> 00:09:12,376
Vamos falar sobre nosso mercado de drogas
este ano.

106
00:09:14,226 --> 00:09:15,456
Já faz 5 anos

107
00:09:16,995 --> 00:09:17,995
desde 2008

108
00:09:19,156 --> 00:09:22,156
Nosso faturamento aumentou
de 3 milhões

109
00:09:23,773 --> 00:09:25,311
para 10 milhões de yuans.

110
00:10:00,188 --> 00:10:02,726
Seu nome chinês é: Lu Ming Zuo

111
00:10:04,361 --> 00:10:06,438
"Sentiu minha falta? Onde você está?"

112
00:10:07,696 --> 00:10:09,618
"Não muito longe. Em GuoMao."

113
00:10:10,526 --> 00:10:13,238
"Estou preso
com um bando de caipiras."

114
00:10:13,360 --> 00:10:14,360
Amélie?

115
00:10:15,048 --> 00:10:16,048
Amélie!

116
00:10:16,606 --> 00:10:20,221
O que pensa o nosso parceiro francês
sobre isso?

117
00:10:32,046 --> 00:10:33,046
Oi!

118
00:10:46,881 --> 00:10:48,111
Isso é incrível.

119
00:10:48,798 --> 00:10:51,181
Já vi muitos tipos de olhos.

120
00:10:51,923 --> 00:10:53,538
Mas nunca goste destes.

121
00:10:55,798 --> 00:10:57,181
O que você quer dizer?

122
00:10:57,716 --> 00:10:59,578
Você nunca viu um estrangeiro...

123
00:10:59,700 --> 00:11:01,621
Minha filha é uma alienígena?

124
00:11:02,188 --> 00:11:04,188
Minha esposa dormiu com um alienígena?

125
00:11:04,310 --> 00:11:05,463
Não. De jeito nenhum.

126
00:11:06,145 --> 00:11:09,066
Sua filha tem tipo felino
de olhos.

127
00:11:11,893 --> 00:11:13,046
Eu não entendo.

128
00:11:13,893 --> 00:11:16,431
Em outras palavras. Ela tem olhos de gato.

129
00:11:17,851 --> 00:11:18,851
Gosta de gatos?

130
00:11:19,851 --> 00:11:20,851
Inacreditável.

131
00:11:22,893 --> 00:11:25,046
Minha esposa fez sexo com um gato?

132
00:11:28,310 --> 00:11:30,438
Não. Não. Não.
É uma estranheza da natureza.

133
00:11:30,560 --> 00:11:33,098
Tipo, alguns nascem sem cabelo.

134
00:11:33,270 --> 00:11:34,808
ou com seis dedos.

135
00:11:35,935 --> 00:11:37,011
Diga-me garoto...

136
00:11:37,560 --> 00:11:39,271
A luz brilhante incomoda você?

137
00:11:39,393 --> 00:11:40,776
Raios de sol?

138
00:11:41,935 --> 00:11:42,935
Eu pensei assim.

139
00:11:43,643 --> 00:11:46,313
Você deve evitar expô-la
para luzes brilhantes.

140
00:11:46,435 --> 00:11:47,895
Ela poderia ficar cega.

141
00:11:50,643 --> 00:11:51,873
Compre óculos de sol!

142
00:11:53,290 --> 00:11:54,520
Claro... eu vou!

143
00:11:55,546 --> 00:11:56,546
Eu prometo.

144
00:11:57,505 --> 00:11:59,731
Mocinha.... Você sabe ler?

145
00:11:59,853 --> 00:12:00,853
Bom.

146
00:12:03,851 --> 00:12:05,696
Você consegue ler esta parte?

147
00:12:12,560 --> 00:12:14,098
Comece quando quiser.

148
00:12:17,020 --> 00:12:19,558
Anos após anos, Nala Kuvara...

149
00:12:20,520 --> 00:12:22,520
cresceu em Shang Tang Guan

150
00:12:23,140 --> 00:12:24,908
Com muita felicidade...

151
00:12:29,560 --> 00:12:30,866
Isso é incrível!

152
00:12:32,053 --> 00:12:34,898
Como ela pode ver tão bem
no escuro?

153
00:12:37,296 --> 00:12:38,296
Incrível.

154
00:12:48,050 --> 00:12:49,050
Oi!

155
00:12:49,901 --> 00:12:51,710
Claro que não sou francês!

156
00:12:51,831 --> 00:12:54,361
Esse cara é apenas um bandido do Red-Neck.

157
00:12:54,483 --> 00:12:56,048
e preciso ganhar a vida.

158
00:12:56,170 --> 00:12:56,971
Obrigado a todos.

159
00:12:57,093 --> 00:12:59,093
A senhorita Amelie deseja que...

160
00:12:59,411 --> 00:13:01,531
Nossa colaboração
seja um grande sucesso.

161
00:13:01,653 --> 00:13:05,036
Para construir
uma parceria duradoura.

162
00:13:05,630 --> 00:13:08,245
Muito obrigado a todos vocês.

163
00:13:13,163 --> 00:13:15,085
E pronto! Obrigado novamente.

164
00:13:15,561 --> 00:13:17,231
Você foi incrível hoje!

165
00:13:17,353 --> 00:13:18,273
Realmente?

166
00:13:18,395 --> 00:13:21,023
Eu não recebi uma única palavra,
mas eles caíram nessa.

167
00:13:21,145 --> 00:13:22,145
Isso é legal.

168
00:13:22,640 --> 00:13:23,640
Mei Li?

169
00:13:24,966 --> 00:13:26,245
Ei? Você fala italiano?

170
00:13:26,366 --> 00:13:27,120
Não.

171
00:13:27,241 --> 00:13:29,010
Tenho clientes em Shenzhen

172
00:13:29,130 --> 00:13:31,580
que estão procurando
um designer milanês.

173
00:13:31,700 --> 00:13:33,083
Você tem que vir!

174
00:13:33,908 --> 00:13:35,286
Veremos sobre isso.

175
00:13:35,408 --> 00:13:36,370
Dois mil yuans?

176
00:13:36,491 --> 00:13:37,413
Liga para mim.

177
00:13:37,535 --> 00:13:39,328
- Três mil!
- Sim... Mais tarde.

178
00:13:39,450 --> 00:13:41,328
- Você está com fome?
- Talvez na próxima vez.

179
00:13:41,450 --> 00:13:42,450
Karaokê?

180
00:13:45,241 --> 00:13:46,625
Mostre-me o dinheiro!

181
00:13:58,001 --> 00:13:59,616
Qual é o seu problema?

182
00:14:00,335 --> 00:14:01,641
Garçom de meio período!

183
00:14:01,793 --> 00:14:03,870
Calma garota! É uma imitação!

184
00:14:04,415 --> 00:14:06,001
É a coisa real, Amelie!

185
00:14:06,123 --> 00:14:07,793
Uma verdadeira Birkin! Feito na França!

186
00:14:07,915 --> 00:14:10,793
Ei, pare de me assediar!
Estou comendo agora.

187
00:14:10,915 --> 00:14:13,068
21h! Hora do jantar. Se perder.

188
00:14:15,498 --> 00:14:16,498
Eu vejo...

189
00:14:17,373 --> 00:14:19,085
Seu telefone é seu verdadeiro namorado.

190
00:14:19,206 --> 00:14:22,206
Melhor que eu morra
antes do meu telefone!

191
00:14:23,373 --> 00:14:25,376
Então. Quem comprou a bolsa chique?

192
00:14:25,498 --> 00:14:26,498
Wang yi Bo!

193
00:14:27,161 --> 00:14:28,161
Wang Yi Bo?

194
00:14:29,300 --> 00:14:33,685
O... O... cara famoso
quem constrói tudo por aqui?

195
00:14:33,806 --> 00:14:34,668
Sim! Ele.

196
00:14:34,790 --> 00:14:35,745
Quanto tempo vocês...?

197
00:14:35,866 --> 00:14:36,710
Duas semanas.

198
00:14:36,831 --> 00:14:39,720
Foda-me! Ele te dá uma bolsa Hermes
depois de duas semanas.

199
00:14:39,841 --> 00:14:42,456
Couro de flor integral. Você pode tocar.

200
00:14:42,966 --> 00:14:45,350
Posso sentir o cheiro da sua bunda com certeza!

201
00:14:47,761 --> 00:14:50,683
Por falar nisso.
Tem festa amanhã!

202
00:14:51,806 --> 00:14:55,113
Se você vier,
Yi Bo pode comprar um para você também.

203
00:14:55,933 --> 00:14:57,933
Vir! Eu odeio ir sozinho.

204
00:15:00,723 --> 00:15:01,393
Mova-se, vadia!

205
00:15:01,515 --> 00:15:02,435
Qual é o seu problema?

206
00:15:02,556 --> 00:15:03,633
Dê-me espaço.

207
00:15:05,626 --> 00:15:08,703
Querida,
Estou trabalhando para o seu futuro aqui.

208
00:15:09,210 --> 00:15:11,751
Você tem que ligar
com um "Rasshole".

209
00:15:11,873 --> 00:15:12,950
um "Idiota"?

210
00:15:13,160 --> 00:15:14,390
Um idiota rico!

211
00:15:14,931 --> 00:15:16,315
Em breve você fará 30 anos.

212
00:15:16,765 --> 00:15:18,560
Você será levado junto com o lixo.

213
00:15:18,681 --> 00:15:21,393
Você deve arranjar um "Rasshole",
O mais rápido possível!

214
00:15:21,515 --> 00:15:23,851
Seu Wang Yibo. Ele é casado?

215
00:15:23,973 --> 00:15:25,143
Eles são todos casados.

216
00:15:25,265 --> 00:15:27,560
Obrigado, mas não, obrigado, irmã!

217
00:15:27,681 --> 00:15:28,893
Posso ganhar meu próprio dinheiro.

218
00:15:29,015 --> 00:15:30,015
Sim, certo!

219
00:15:30,765 --> 00:15:34,841
Você não vai enganar ninguém
com seu estilo falso estrangeiro.

220
00:15:37,640 --> 00:15:40,185
Vamos.
É apenas uma festa de garoto rico.

221
00:15:40,306 --> 00:15:41,766
É como fazer compras.

222
00:15:42,640 --> 00:15:44,478
Veja algo que você gosta, pegue...

223
00:15:44,600 --> 00:15:46,215
Se não. Vá para casa.

224
00:15:46,341 --> 00:15:47,801
Flores! Flores!

225
00:15:49,581 --> 00:15:50,328
Quanto?

226
00:15:50,450 --> 00:15:51,293
10 yuans!

227
00:15:51,415 --> 00:15:52,415
Obrigado.

228
00:15:52,903 --> 00:15:55,671
Em Pequim. É fácil encontrar um cara
para comprar uma bolsa para você.

229
00:15:55,793 --> 00:15:59,253
Mais difícil encontrar um
que vai comprar flores para você.

230
00:16:07,706 --> 00:16:08,680
OK! OK!

231
00:16:08,801 --> 00:16:10,108
Eu irei com você.

232
00:16:11,440 --> 00:16:12,818
Sim! Essa é minha garota.

233
00:16:12,940 --> 00:16:14,525
Qual é o código de vestimenta?

234
00:16:14,646 --> 00:16:15,876
Super quente, querido.

235
00:16:17,910 --> 00:16:18,910
"Flexão!"

236
00:16:19,040 --> 00:16:20,125
Saia para Pussy peep.

237
00:16:20,246 --> 00:16:21,246
para que?

238
00:16:21,413 --> 00:16:22,490
Pusssssyyyy!

239
00:16:35,801 --> 00:16:36,801
Amélia!!!!

240
00:16:37,260 --> 00:16:38,260
Esta é Momo.

241
00:16:38,878 --> 00:16:40,646
Seu namorado Xiao Bai.

242
00:16:42,980 --> 00:16:44,210
Há um Peng.

243
00:16:45,495 --> 00:16:46,801
Este é meu Yi Bo.

244
00:16:47,706 --> 00:16:48,878
Qual é o seu nome já?

245
00:16:49,000 --> 00:16:50,538
-Amélie.
-Amélie?

246
00:16:51,040 --> 00:16:53,578
Sinta-se em casa e sirva-se.

247
00:16:54,635 --> 00:16:56,556
Essa é minha amiga sexy...

248
00:16:56,788 --> 00:16:57,788
Amélie.

249
00:16:58,130 --> 00:16:59,085
Como vai?

250
00:16:59,206 --> 00:17:00,168
Oi. Eu sou Li Sheng.

251
00:17:00,290 --> 00:17:01,290
Legal.

252
00:17:01,591 --> 00:17:02,898
Prazer em conhecê-lo.

253
00:17:03,581 --> 00:17:05,641
Uau! Você tem olhos incríveis.

254
00:17:05,763 --> 00:17:06,763
Obrigado.

255
00:17:27,161 --> 00:17:28,161
Lá.

256
00:17:28,828 --> 00:17:29,828
Agora coma.

257
00:17:32,241 --> 00:17:35,471
Xiao Mei,
você tem olhos muito especiais.

258
00:17:36,491 --> 00:17:38,491
Seus olhos podem ajudar papai!

259
00:17:39,285 --> 00:17:40,870
Você quer me ajudar?

260
00:17:40,991 --> 00:17:41,991
Multar.

261
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
Comer.

262
00:17:59,601 --> 00:18:00,985
Pequena Melancia.

263
00:18:01,768 --> 00:18:02,921
Melancia Grande.

264
00:18:03,226 --> 00:18:04,380
Melancia Grande.

265
00:18:05,601 --> 00:18:06,755
Bebida! Bebida!

266
00:18:11,956 --> 00:18:12,956
Hitler!

267
00:18:15,601 --> 00:18:16,601
Mao Zé Dong!

268
00:18:17,145 --> 00:18:18,451
Olá, camaradas!

269
00:18:18,703 --> 00:18:19,703
Napoleão!

270
00:18:21,976 --> 00:18:23,436
Errado. Beba novamente.

271
00:18:36,841 --> 00:18:39,928
Vamos jogar um jogo chamado:
"NUNCA TENHO"

272
00:18:40,050 --> 00:18:41,665
Ninguém deve mentir aqui.

273
00:18:41,925 --> 00:18:42,925
Ou então...

274
00:18:43,581 --> 00:18:47,050
Sua mãe, seu papai,
toda a sua família morrerá.

275
00:18:47,171 --> 00:18:48,836
Agora vamos começar o jogo.

276
00:18:48,958 --> 00:18:50,188
OK. Você primeiro...

277
00:18:51,645 --> 00:18:54,875
Eu nunca...
fez sexo com uma mulher.

278
00:19:18,361 --> 00:19:20,206
Amélie! Você está aí?

279
00:19:20,903 --> 00:19:21,698
Sim.

280
00:19:21,820 --> 00:19:22,820
Amélie?

281
00:19:23,196 --> 00:19:24,196
Diga-me...

282
00:19:25,450 --> 00:19:28,448
... Honestamente.
Wang Yibo. Bom ou ruim?

283
00:19:28,570 --> 00:19:29,570
Wang Yibo?

284
00:19:31,195 --> 00:19:32,578
Bem... Ele está bem.

285
00:19:34,028 --> 00:19:35,028
A propósito...

286
00:19:36,280 --> 00:19:37,895
... Li Shang! Certo?

287
00:19:38,861 --> 00:19:41,321
Ele me confundiu com uma prostituta?

288
00:19:44,206 --> 00:19:46,745
Não é engraçado. Não é nada engraçado.

289
00:19:57,028 --> 00:19:58,028
Porra!

290
00:19:58,873 --> 00:19:59,950
O que está errado?

291
00:20:02,790 --> 00:20:04,250
Estou sem insulina.

292
00:20:07,165 --> 00:20:10,395
Cuidado, Coco.
Não mexa com isso!

293
00:20:14,195 --> 00:20:15,425
Diga o que de novo?

294
00:20:16,111 --> 00:20:18,033
Recebi a maldição mensal!

295
00:20:24,561 --> 00:20:25,638
Tchau, tchau pessoal.

296
00:20:27,688 --> 00:20:28,688
Vê você.

297
00:20:29,415 --> 00:20:30,645
Aqui está meu cartão!

298
00:20:31,290 --> 00:20:33,211
Me ligue quando estiver livre.

299
00:20:33,415 --> 00:20:34,415
Claro.

300
00:20:34,706 --> 00:20:37,166
Estou esperando seu telefonema.

301
00:20:38,725 --> 00:20:40,978
Você sabe que eu não dou meu cartão
para qualquer um.

302
00:20:41,100 --> 00:20:44,406
Mas ele dá seu BS de sempre
para todas as meninas.

303
00:20:44,581 --> 00:20:45,543
Eu irei agora.

304
00:20:45,665 --> 00:20:46,460
Não dê ouvidos.

305
00:20:46,581 --> 00:20:47,658
OK. Li Sheng!

306
00:20:50,000 --> 00:20:51,538
Mel! Eu também estou fora.

307
00:20:52,325 --> 00:20:52,751
Não.

308
00:20:52,873 --> 00:20:53,998
Até mais.
Obrigado Yi Bo.

309
00:20:54,120 --> 00:20:55,811
-Amélie?
- Um Peng!

310
00:20:58,203 --> 00:20:59,203
Não vá agora.

311
00:20:59,331 --> 00:21:00,638
Ainda é cedo.

312
00:21:01,911 --> 00:21:03,295
Coco! Estou perdido.

313
00:21:03,911 --> 00:21:04,741
Ei! Yi Bo?

314
00:21:04,863 --> 00:21:05,543
E aí, cara?

315
00:21:05,665 --> 00:21:07,918
Você não quer jogar
outro jogo?

316
00:21:08,040 --> 00:21:08,995
Que jogo?

317
00:21:09,116 --> 00:21:10,460
“uma noite em Pequim”.

318
00:21:10,581 --> 00:21:13,450
Eu amo esse jogo.
"Uma noite em Pequim"

319
00:21:13,571 --> 00:21:17,416
♪ Uma noite em Pequim.
Não consigo parar de amar. ♪

320
00:21:17,610 --> 00:21:19,070
As regras são simples...

321
00:21:19,706 --> 00:21:22,166
Você adivinha país, capital.

322
00:21:22,373 --> 00:21:25,911
E toda vez que você falha,
Apagamos a luz.

323
00:21:26,170 --> 00:21:27,630
Um Peng, você é demais!

324
00:21:28,795 --> 00:21:29,715
Incrível.

325
00:21:29,836 --> 00:21:30,590
Tão legal.

326
00:21:30,711 --> 00:21:35,250
Ah, então você é esse tipo de garota:
"Toda bunda e sem cérebro" .

327
00:21:41,498 --> 00:21:42,498
Multar.

328
00:21:43,290 --> 00:21:45,168
E se sou eu quem está ganhando...

329
00:21:45,290 --> 00:21:46,835
Para cada capital...

330
00:21:46,956 --> 00:21:48,801
Vou te dar 5.000 yuans.

331
00:21:49,498 --> 00:21:51,423
E acrescentarei mais 50.000 yuans.

332
00:21:51,545 --> 00:21:52,545
Não me diga.

333
00:21:53,086 --> 00:21:54,855
Com o dinheiro de An Peng...

334
00:21:55,878 --> 00:21:57,261
Faz 55.000!

335
00:21:58,503 --> 00:21:59,503
Amélia...

336
00:21:59,670 --> 00:22:00,670
Amélie!

337
00:22:01,130 --> 00:22:02,130
Amélie!

338
00:22:02,253 --> 00:22:03,253
Amélie!

339
00:22:03,670 --> 00:22:04,670
Amélie!

340
00:22:05,045 --> 00:22:06,583
Amélia!... Amélia!

341
00:22:14,630 --> 00:22:16,706
A capital da Austrália...

342
00:22:22,231 --> 00:22:23,231
Cam-seja-rra!

343
00:22:28,711 --> 00:22:29,865
Não é Sidney?

344
00:22:31,045 --> 00:22:32,798
Eu teria dito Melbourne.

345
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
Yi Bo?

346
00:22:34,503 --> 00:22:35,810
Mostre o dinheiro...

347
00:22:36,670 --> 00:22:38,381
A capital da Austrália...

348
00:22:38,503 --> 00:22:39,503
É Camberra.

349
00:22:40,711 --> 00:22:42,633
Dê o fora daqui!

350
00:22:43,130 --> 00:22:44,798
Ok... vou desembolsar!

351
00:22:44,920 --> 00:22:45,996
Verifique, por favor!

352
00:22:46,711 --> 00:22:47,941
Essa é a regra.

353
00:22:51,503 --> 00:22:52,503
10.000.

354
00:22:53,836 --> 00:22:54,836
20.000.

355
00:22:57,253 --> 00:22:58,253
30.000.

356
00:23:00,295 --> 00:23:01,295
40.000.

357
00:23:04,836 --> 00:23:05,836
E 50.000.

358
00:23:06,920 --> 00:23:08,611
Mantenha 100 RMB para táxi.

359
00:23:08,878 --> 00:23:10,631
Não brinque com suas 100 merdas...

360
00:23:10,753 --> 00:23:11,883
Eu tenho um motorista.

361
00:23:12,005 --> 00:23:13,235
Fique com o troco.

362
00:23:13,503 --> 00:23:14,465
Bo tem um motorista.

363
00:23:14,586 --> 00:23:15,586
Cale a boca!

364
00:23:16,086 --> 00:23:16,965
Minha vez.

365
00:23:17,086 --> 00:23:18,673
An Peng teve sua chance com Amelie.

366
00:23:18,795 --> 00:23:20,423
Agora somos Coco e eu.

367
00:23:20,545 --> 00:23:21,545
O que é....

368
00:23:21,666 --> 00:23:24,835
os Estados Unidos da América
Capital?

369
00:23:24,956 --> 00:23:25,878
Yi Boooo...

370
00:23:26,000 --> 00:23:27,768
Este é muito fácil...

371
00:23:28,915 --> 00:23:30,530
A capital dos EUA é...

372
00:23:31,373 --> 00:23:32,373
em..

373
00:23:32,836 --> 00:23:33,836
Nova York!

374
00:23:34,956 --> 00:23:35,956
Não é verdade.

375
00:23:37,790 --> 00:23:38,866
Não? Amélia...

376
00:23:44,170 --> 00:23:46,091
♪ Uma noite em Pequim, ♪

377
00:23:47,630 --> 00:23:49,860
♪ Eu não consigo parar o Lovin'! ♪

378
00:23:51,081 --> 00:23:54,081
♪ Meus antigos assuntos,
estão tão desesperados... ♪

379
00:23:54,915 --> 00:23:55,835
Você é tão gostoso, querido.

380
00:23:55,956 --> 00:23:56,956
Nãoooo...

381
00:24:02,630 --> 00:24:04,168
O que você está fazendo?

382
00:24:04,836 --> 00:24:06,220
Deixe-me mostrar a você...

383
00:24:07,211 --> 00:24:08,518
Não... Aí não!

384
00:24:11,460 --> 00:24:12,460
Coco!

385
00:24:13,963 --> 00:24:14,963
COCO!

386
00:24:16,035 --> 00:24:17,035
COCO!

387
00:24:21,170 --> 00:24:23,090
Eu vou ao banheiro.

388
00:24:23,211 --> 00:24:25,288
Estou indo para o BANHEIRO!

389
00:24:26,086 --> 00:24:27,086
Venha agora!

390
00:24:30,378 --> 00:24:31,378
Coco?

391
00:24:56,681 --> 00:24:57,681
Coco?

392
00:24:58,331 --> 00:25:00,638
Qual é a capital da China?

393
00:25:08,306 --> 00:25:10,228
♪ Uma noite em Pequim, ♪

394
00:25:11,831 --> 00:25:14,061
♪ Eu não consigo parar o Lovin'! ♪

395
00:25:22,401 --> 00:25:23,401
Xiao Mei.

396
00:25:23,610 --> 00:25:25,863
Você traz os melhores grilos
para o papai!

397
00:25:25,985 --> 00:25:27,751
Pai. Estou com um pouco de medo.

398
00:25:27,873 --> 00:25:29,078
Não tenha medo!

399
00:25:29,200 --> 00:25:30,430
Papai está por perto.

400
00:25:30,706 --> 00:25:31,706
Vá agora!

401
00:26:21,956 --> 00:26:22,956
Xiao Mei!

402
00:26:25,331 --> 00:26:26,331
Xiao Mei!

403
00:26:27,456 --> 00:26:28,456
Xiao Mei!

404
00:26:30,540 --> 00:26:31,540
Xiao Mei!

405
00:26:32,956 --> 00:26:34,293
Pai, encontrei grilos.

406
00:26:34,415 --> 00:26:35,415
Você vai garota!

407
00:26:40,498 --> 00:26:42,113
Xiao Mei é o melhor.

408
00:26:43,081 --> 00:26:44,388
Você é o melhor!

409
00:27:37,123 --> 00:27:38,661
O que... Um Peng!

410
00:27:42,681 --> 00:27:44,296
Um Peng! Venha aqui!

411
00:27:44,681 --> 00:27:45,988
Merda! Venha agora!

412
00:27:46,266 --> 00:27:47,420
Mova sua bunda!

413
00:27:49,000 --> 00:27:50,210
Apenas me ajude!

414
00:27:50,331 --> 00:27:51,331
Idiota!

415
00:27:51,456 --> 00:27:52,456
Solte-me!

416
00:27:52,765 --> 00:27:54,995
Tire ela de cima de mim! Seu filho da puta!

417
00:27:57,733 --> 00:27:59,810
Puta merda! Filho da puta...

418
00:28:04,483 --> 00:28:06,328
Onde está a outra garota?

419
00:28:07,251 --> 00:28:08,123
Onde ela está?

420
00:28:08,245 --> 00:28:11,321
Você está me perguntando, idiota?
Você a encontra!

421
00:29:32,625 --> 00:29:33,778
Matamos Coco.

422
00:29:35,660 --> 00:29:37,581
Ninguém morreu! Estamos bem.

423
00:29:38,436 --> 00:29:39,743
Ninguém morreu aqui.

424
00:29:43,290 --> 00:29:45,418
A outra garota não conseguia ver nada.

425
00:29:45,540 --> 00:29:46,770
A porta estava fechada.

426
00:29:49,498 --> 00:29:50,498
Olhe para mim.

427
00:29:50,625 --> 00:29:51,855
Olhe para mim agora!

428
00:29:53,706 --> 00:29:54,953
Este é o seu bar.

429
00:29:55,075 --> 00:29:56,920
Do que você tem medo?

430
00:29:57,150 --> 00:29:58,533
Não tenha medo...

431
00:30:01,040 --> 00:30:02,578
Você é Wang Yi Bo!

432
00:30:03,331 --> 00:30:04,210
Diga!

433
00:30:04,331 --> 00:30:05,331
Wang Yibo!

434
00:30:10,000 --> 00:30:11,615
Diga-me quem você é?

435
00:30:12,335 --> 00:30:14,641
Você vai olhar para mim...

436
00:30:17,456 --> 00:30:18,328
Diga!

437
00:30:18,450 --> 00:30:20,295
Eu sei quem eu sou.

438
00:30:22,615 --> 00:30:23,615
Veja isso...

439
00:30:25,898 --> 00:30:27,128
Isso não é nada!

440
00:30:31,485 --> 00:30:32,485
Perder?

441
00:30:33,040 --> 00:30:34,193
Tem algum problema?

442
00:30:39,920 --> 00:30:40,920
Perder?

443
00:31:24,281 --> 00:31:25,281
Olá?

444
00:31:25,706 --> 00:31:26,706
Zhu Zhu?

445
00:31:29,201 --> 00:31:30,508
Você está no trabalho?

446
00:31:33,826 --> 00:31:34,980
Coco está aí?

447
00:31:39,493 --> 00:31:40,493
Você...

448
00:31:41,868 --> 00:31:45,560
Assim que Coco chegar,
diga a ela para me ligar de volta.

449
00:31:46,368 --> 00:31:47,445
Ótimo. Obrigado.

450
00:31:58,701 --> 00:31:59,701
Olá Xiaoyu!

451
00:32:03,910 --> 00:32:06,525
Você estava na academia esta manhã?

452
00:32:08,535 --> 00:32:10,073
Você viu Coco?

453
00:32:14,576 --> 00:32:15,576
OK!

454
00:32:16,743 --> 00:32:17,743
Xiao Deng

455
00:32:18,620 --> 00:32:19,696
É a Amélie...

456
00:32:24,285 --> 00:32:25,823
Alguma notícia da Coco?

457
00:32:26,290 --> 00:32:27,290
Sem problemas.

458
00:32:28,880 --> 00:32:32,725
Se você ouvir alguma coisa,
você liga para este número. OK?

459
00:32:33,660 --> 00:32:35,890
Você vai dizer a ela que sinto muito.

460
00:32:55,368 --> 00:32:56,368
Li Qiang.

461
00:32:58,660 --> 00:32:59,890
Essa é a Amélie!

462
00:33:03,451 --> 00:33:06,835
Você não trouxe Coco para o trabalho
esta manhã?

463
00:33:10,410 --> 00:33:13,793
Você não esperou?
Você não poderia esperar mais?

464
00:33:21,285 --> 00:33:22,285
Se perder!

465
00:35:32,540 --> 00:35:33,616
E aí, irmã.

466
00:35:38,248 --> 00:35:39,248
Oi.

467
00:35:40,331 --> 00:35:42,638
Você está procurando alguma coisa?

468
00:35:48,456 --> 00:35:49,456
Dormir.

469
00:35:51,825 --> 00:35:55,440
Você tem alguns problemas
essa bagunça com sua cabeça.

470
00:35:58,290 --> 00:36:01,905
Você sabe, as pessoas vêm até mim primeiro
para problemas.

471
00:36:08,323 --> 00:36:12,168
Eu tenho algumas coisas
isso pode acabar com seus problemas!

472
00:37:33,346 --> 00:37:34,346
Senhor?

473
00:37:34,560 --> 00:37:35,560
Espere!

474
00:37:38,856 --> 00:37:42,443
O segredo é embrulhá-lo bem apertado
em volta do papelão...

475
00:37:42,565 --> 00:37:44,485
Caso contrário, ele se espalha como merda molhada.

476
00:37:44,606 --> 00:37:46,776
E aqui está um bom refrigerante,
Feito na França.

477
00:37:46,898 --> 00:37:49,168
aposto que chinês
não posso criar assim.

478
00:37:49,290 --> 00:37:50,290
Perder?

479
00:37:51,648 --> 00:37:52,955
Prove esse bebê!

480
00:37:57,815 --> 00:38:00,583
Você pode me chamar de Chink.
Eu não me importo.

481
00:38:02,023 --> 00:38:03,406
Ah... ok... você...

482
00:38:04,981 --> 00:38:06,135
Então você fala...

483
00:38:07,023 --> 00:38:08,023
Você fala...

484
00:38:08,440 --> 00:38:09,440
Isso é legal!

485
00:38:09,856 --> 00:38:11,735
Onde você aprendeu francês?

486
00:38:11,856 --> 00:38:12,856
Google.

487
00:38:14,940 --> 00:38:15,940
Google?

488
00:38:17,315 --> 00:38:18,693
Eu gosto daquele...

489
00:38:18,815 --> 00:38:20,403
Achei que era proibido aqui.

490
00:38:20,525 --> 00:38:21,485
Sua garota má...

491
00:38:21,606 --> 00:38:25,683
Encontrei um companheiro de língua,
Temos que comemorar isso...

492
00:39:08,456 --> 00:39:09,456
Amélie?

493
00:39:13,748 --> 00:39:14,748
Mei Li?

494
00:39:20,498 --> 00:39:21,498
Mei Li?

495
00:39:22,373 --> 00:39:23,373
Amélie?

496
00:39:27,873 --> 00:39:28,873
Ei! Mei Li

497
00:39:32,370 --> 00:39:33,370
Mei Li

498
00:39:38,333 --> 00:39:39,333
Amélie.

499
00:41:30,551 --> 00:41:31,551
Olá?

500
00:42:55,803 --> 00:42:57,615
Bem. Bem. O que temos aqui?

501
00:42:57,736 --> 00:42:59,120
Muito tempo sem ver!

502
00:42:59,605 --> 00:43:00,605
Sou eu.

503
00:43:01,050 --> 00:43:02,050
Li Sheng?

504
00:43:02,175 --> 00:43:03,175
Ele mesmo.

505
00:43:03,315 --> 00:43:05,236
Esperei sua ligação...

506
00:43:06,936 --> 00:43:09,475
Sinto muito. Tão ocupado esses dias.

507
00:43:09,605 --> 00:43:10,605
Sem problemas.

508
00:43:10,981 --> 00:43:12,633
San Li Tun é tão pequeno...

509
00:43:12,755 --> 00:43:14,043
Eu encontrei você,
de qualquer maneira.

510
00:43:14,165 --> 00:43:16,471
Garotas bonitas são fáceis de identificar.

511
00:43:21,748 --> 00:43:22,671
Qual é o problema?

512
00:43:22,793 --> 00:43:23,793
Sem problemas.

513
00:43:24,625 --> 00:43:25,878
Você festeja demais!

514
00:43:26,000 --> 00:43:27,170
Ah, a propósito!

515
00:43:27,291 --> 00:43:30,445
Meu aniversário é sábado.
Você vem?

516
00:43:31,581 --> 00:43:32,578
Seu aniversário?

517
00:43:32,700 --> 00:43:33,700
Sim.

518
00:43:34,748 --> 00:43:35,878
Yi Bo estará lá também?

519
00:43:36,000 --> 00:43:38,076
Claro. Todo mundo vem.

520
00:43:38,610 --> 00:43:40,828
Estamos fazendo negócios juntos.

521
00:43:40,950 --> 00:43:43,193
É uma relação profissional.

522
00:43:43,315 --> 00:43:45,528
Eu sei que ele é um pouco louco...

523
00:43:45,650 --> 00:43:47,626
Mas isso realmente importa?

524
00:43:47,748 --> 00:43:49,536
Venha sábado. Contando com você!

525
00:43:49,658 --> 00:43:50,658
Tchau. Tchau.

526
00:45:47,581 --> 00:45:48,888
Oi! Wang Yibo?

527
00:45:52,373 --> 00:45:53,526
Esta é Amélie.

528
00:45:56,510 --> 00:45:58,893
E aí? Onde você está agora?

529
00:46:00,280 --> 00:46:02,586
Incrível. Tão perto da minha casa.

530
00:46:07,380 --> 00:46:09,301
Euh... Nada importante.

531
00:46:10,845 --> 00:46:13,760
É o aniversário de Li Sheng
próximo sábado..

532
00:46:13,881 --> 00:46:16,803
Poderíamos comprar um presente de aniversário
juntos.

533
00:46:20,505 --> 00:46:22,120
Legal. Estou indo agora.

534
00:46:22,765 --> 00:46:24,225
Vejo você lá. Tchau.

535
00:46:30,723 --> 00:46:33,183
O Mantis é um predador feroz.

536
00:46:34,380 --> 00:46:35,995
com olhos muito aguçados.

537
00:46:36,931 --> 00:46:39,391
Para o Masculino. Apaixonar-se...

538
00:46:39,706 --> 00:46:41,706
significa acabar com a própria vida.

539
00:47:20,373 --> 00:47:21,373
Táxi!

540
00:47:40,081 --> 00:47:41,940
O que você está olhando?

541
00:47:42,061 --> 00:47:44,753
Você não compra bebidas para uma senhora?

542
00:47:51,065 --> 00:47:52,065
Saúde!

543
00:47:58,486 --> 00:48:00,101
Então, o que aconteceu com Coco?

544
00:48:00,665 --> 00:48:01,960
Você transou com ela?

545
00:48:02,081 --> 00:48:03,038
Quem?

546
00:48:03,160 --> 00:48:04,160
Coco!

547
00:48:04,706 --> 00:48:05,495
Nenhuma notícia.

548
00:48:05,616 --> 00:48:06,693
Que vadia!

549
00:48:07,341 --> 00:48:09,400
Enviei mensagens.
Ela não respondeu.

550
00:48:09,521 --> 00:48:10,521
O que?

551
00:48:10,855 --> 00:48:11,730
Coco!

552
00:48:11,851 --> 00:48:12,755
Vocês são amigos?

553
00:48:12,876 --> 00:48:13,876
Na verdade.

554
00:48:14,415 --> 00:48:15,415
Sem problemas.

555
00:48:15,581 --> 00:48:16,581
Um Peng?

556
00:49:03,415 --> 00:49:05,001
Você conhece minha filha?

557
00:49:05,123 --> 00:49:06,543
Quem você está procurando?

558
00:49:06,665 --> 00:49:08,125
Eu sou a mãe da Coco.

559
00:49:08,540 --> 00:49:10,835
Ela não voltou para casa
por mais de uma semana.

560
00:49:10,956 --> 00:49:12,626
E não sei onde ela está.

561
00:49:12,748 --> 00:49:15,918
Senhora,
Também não tenho notícias de Coco.

562
00:49:16,040 --> 00:49:18,116
Ela foi embora então... Sem novidades!

563
00:49:19,035 --> 00:49:20,503
Nenhuma mensagem. Nenhuma chamada telefônica.

564
00:49:20,625 --> 00:49:23,418
Ela pode se divertir.
Mas ela deve me manter informado.

565
00:49:23,540 --> 00:49:26,846
Ela tem mãe e um filho,
pelo amor de Deus.

566
00:49:30,415 --> 00:49:33,568
Eu... eu vou ligar para você
se eu tiver novidades. OK?

567
00:49:38,000 --> 00:49:39,835
O que está acontecendo, vovó?

568
00:49:39,956 --> 00:49:42,263
A vovó está procurando pela mamãe.

569
00:51:07,415 --> 00:51:08,415
Chefe?

570
00:51:08,616 --> 00:51:11,923
Deixe-me apresentar nossa empresa
aos nossos convidados.

571
00:51:12,331 --> 00:51:15,253
Desejamos-lhe uma recepção calorosa
para Pequim.

572
00:51:16,165 --> 00:51:18,001
Com a nossa empresa Fen-di.

573
00:51:18,123 --> 00:51:21,585
Esta é a primeira vez
damos as boas-vindas aos clientes italianos.

574
00:51:21,706 --> 00:51:23,543
E nós agradecemos por isso.

575
00:51:23,665 --> 00:51:25,710
E agora todos reunidos hoje...

576
00:51:25,831 --> 00:51:26,751
É um bom destino.

577
00:51:26,873 --> 00:51:28,333
Cale a boca e beba!

578
00:51:29,123 --> 00:51:30,123
Kambei!

579
00:51:40,711 --> 00:51:41,491
Garçonete!

580
00:51:41,651 --> 00:51:43,755
Obtenha mais "Bai Jiu"
aos nossos clientes.

581
00:51:43,915 --> 00:51:46,960
Aposto que você não consegue fazer
um vinho tão bom na Itália.

582
00:51:47,081 --> 00:51:49,773
O vinho chinês é o melhor do mundo!

583
00:51:50,000 --> 00:51:52,460
Como se diz Kambei em italiano?

584
00:51:52,581 --> 00:51:53,811
Bem... Saudação!

585
00:51:54,290 --> 00:51:55,520
Saudação! Sim...

586
00:51:56,550 --> 00:51:58,588
Garçonete! Eu preciso de uma recarga.

587
00:51:58,710 --> 00:51:59,710
Dê-me mais.

588
00:52:00,625 --> 00:52:01,625
Preencha.

589
00:52:02,956 --> 00:52:04,033
Mais...Mais...

590
00:52:05,290 --> 00:52:07,058
Ah, sim. Me dê mais...

591
00:52:10,121 --> 00:52:11,121
Pare com isso!

592
00:52:12,248 --> 00:52:14,555
Seu porco gordo e careca nojento!

593
00:52:15,485 --> 00:52:19,561
Olhe para o seu rosto.
Você acha que pode trabalhar no Luxo?

594
00:52:19,728 --> 00:52:21,111
Vá se foder!

595
00:52:45,338 --> 00:52:47,211
Yi Bo.
Você já viu essas faturas?

596
00:52:47,333 --> 00:52:49,871
Os fornecedores dobraram seus custos?

597
00:52:51,780 --> 00:52:54,273
Se os preços continuarem subindo,
isso vai ser um problema.

598
00:52:54,395 --> 00:52:55,395
Yi Bo?

599
00:52:56,000 --> 00:52:57,460
Como vai?

600
00:53:02,401 --> 00:53:04,016
Ei! Você está aí?

601
00:53:06,080 --> 00:53:07,463
Oh não. Sem problemas.

602
00:53:08,290 --> 00:53:09,460
Só estou um pouco cansado.

603
00:53:09,581 --> 00:53:11,626
Eu te disse.
Você tem que ir com calma agora.

604
00:53:11,748 --> 00:53:14,440
Olhe para você. Você parece um fantasma.

605
00:53:14,748 --> 00:53:15,825
Você acha que sim?

606
00:53:15,956 --> 00:53:16,956
Definitivamente.

607
00:53:17,718 --> 00:53:20,505
Ei! Eu conheci a garota de olhos brilhantes
ontem.

608
00:53:20,626 --> 00:53:21,933
Qual o nome dela?

609
00:53:25,763 --> 00:53:26,763
"Ai"...

610
00:53:28,596 --> 00:53:29,903
Droga... me ajude...

611
00:53:35,265 --> 00:53:36,265
Amélie?

612
00:53:36,748 --> 00:53:37,825
Sim! Amélie.

613
00:53:38,415 --> 00:53:41,251
Eu a conheci na frente
a delegacia de polícia de SanLiTun.

614
00:53:41,373 --> 00:53:42,373
Realmente?

615
00:53:42,790 --> 00:53:44,001
O que ela estava fazendo aqui?

616
00:53:44,123 --> 00:53:45,460
Como devo saber?

617
00:53:45,581 --> 00:53:48,543
Por falar nisso.
Ela está vindo para o meu aniversário.

618
00:53:48,665 --> 00:53:50,543
Conto com você para estar aqui
também.

619
00:53:50,665 --> 00:53:53,048
Enquanto isso, descanse, meu caro!

620
00:53:53,333 --> 00:53:54,333
Claro. Eu vou.

621
00:53:54,961 --> 00:53:56,191
OK. Estou fora agora.

622
00:53:58,420 --> 00:53:59,420
Liga para mim.

623
00:54:28,581 --> 00:54:29,581
Olá?

624
00:54:30,373 --> 00:54:32,218
Um Peng. Eu preciso de você agora.

625
00:54:34,000 --> 00:54:34,978
Audição.

626
00:54:35,100 --> 00:54:36,945
Amelie foi à polícia.

627
00:54:38,456 --> 00:54:40,148
Como você sabe disso?

628
00:54:40,493 --> 00:54:44,395
Sheng a viu na frente de
Delegacia de polícia de SanLiTun.

629
00:54:44,516 --> 00:54:46,516
Espere! Espere! Venha de novo?

630
00:54:47,141 --> 00:54:49,371
eu sabia que isso ia acontecer...

631
00:54:50,551 --> 00:54:52,810
Quando ela ligou para Coco outro dia.

632
00:54:52,931 --> 00:54:54,448
Ela sabe que eu fiz isso!

633
00:54:54,570 --> 00:54:56,646
Porra! Você guardou o telefone dela?

634
00:54:57,075 --> 00:55:01,795
Estava na bolsa dela. É uma Hermès!
Não posso simplesmente jogá-lo fora.

635
00:55:01,916 --> 00:55:03,993
Fique calmo! Eu cuido disso.

636
00:55:05,831 --> 00:55:07,291
Qual é o problema?

637
00:55:09,551 --> 00:55:11,320
Eu tenho que ir. Desculpe...

638
00:55:12,331 --> 00:55:13,661
Ok.
Eu vou deixar você.

639
00:55:13,783 --> 00:55:16,321
Então vamos fazer disso uma rapidinha...

640
00:56:04,181 --> 00:56:05,181
Uau.

641
00:56:08,226 --> 00:56:09,226
Top de linha!

642
00:56:10,013 --> 00:56:11,705
Uma lâmpada da Torre Eiffel?

643
00:56:12,071 --> 00:56:14,083
Por que você comprou
essa coisa feia de ferro?

644
00:56:14,205 --> 00:56:15,205
É um presente.

645
00:56:16,706 --> 00:56:18,321
OK. Obrigado, mas...

646
00:56:19,118 --> 00:56:20,826
Eu sei que você não precisa de uma lâmpada.

647
00:56:20,948 --> 00:56:22,443
Mas nossos seguidores
não sei!

648
00:56:22,565 --> 00:56:23,948
Qual é o seu plano?

649
00:56:24,665 --> 00:56:25,665
Meu plano?

650
00:56:26,498 --> 00:56:28,266
vou promover...

651
00:56:30,055 --> 00:56:32,976
meu melhor amigo
para que ela possa encontrar um cara!

652
00:56:33,211 --> 00:56:34,081
Agora?

653
00:56:34,203 --> 00:56:35,025
OK.

654
00:56:35,146 --> 00:56:36,748
Olá a todos. Meu nome é Amélie.

655
00:56:36,870 --> 00:56:38,408
E eu sou uma solteirona!

656
00:56:38,571 --> 00:56:39,833
Você quer se casar comigo?

657
00:56:39,955 --> 00:56:41,493
Você pode apostar que sim!

658
00:56:41,670 --> 00:56:44,438
Agora,
coloque aquele vestido azul justo...

659
00:56:44,565 --> 00:56:46,871
...com alguns Louboutins pretos.

660
00:56:47,436 --> 00:56:48,436
Luzes apagadas!

661
00:56:52,463 --> 00:56:53,463
Tão legal!

662
00:56:55,120 --> 00:56:58,196
Amelie em um look super sexy
vestido azul justo.

663
00:56:58,986 --> 00:56:59,986
Tamanho do modelo!

664
00:57:00,710 --> 00:57:01,863
Não é legal?

665
00:57:02,541 --> 00:57:05,771
Sim, você entendeu.
Ela pode ver no escuro!

666
00:57:07,430 --> 00:57:08,661
Prove mais uma vez!

667
00:57:08,783 --> 00:57:10,321
Vamos elevar a fasquia.

668
00:57:10,636 --> 00:57:12,866
Coloque aquele vestido vermelho com...

669
00:57:14,296 --> 00:57:15,526
Botas de crocodilo.

670
00:57:16,515 --> 00:57:17,591
Ok, doca!

671
00:57:21,798 --> 00:57:23,326
Então... como isso se encaixa?

672
00:57:23,448 --> 00:57:24,601
Nada mal.

673
00:57:25,023 --> 00:57:26,100
Ela é uma piada!

674
00:57:26,841 --> 00:57:27,756
Claro que estou.

675
00:57:27,878 --> 00:57:29,215
Para os ricos e bonitos:

676
00:57:29,336 --> 00:57:30,490
Dê uma olhada nela!

677
00:57:30,768 --> 00:57:31,921
Vamos, garota!

678
00:57:32,311 --> 00:57:33,311
Mova-se...

679
00:57:33,676 --> 00:57:34,676
Vindo.

680
00:57:34,876 --> 00:57:36,876
Olá, lindo! Sou eu...

681
00:57:39,043 --> 00:57:40,658
Bomba com olhos de gato...

682
00:57:41,253 --> 00:57:42,253
Amélie.

683
00:57:42,626 --> 00:57:43,180
Então...

684
00:57:43,301 --> 00:57:44,918
Se você quiser ficar comigo..

685
00:57:45,040 --> 00:57:45,786
Obtenha este número!

686
00:57:45,908 --> 00:57:46,585
Não perca!

687
00:57:46,706 --> 00:57:47,626
14..

688
00:57:47,748 --> 00:57:48,335
114...

689
00:57:48,456 --> 00:57:49,085
114...

690
00:57:49,206 --> 00:57:50,206
114. Tchau!

691
00:58:54,331 --> 00:58:56,331
Você esqueceu seu celular.

692
00:58:57,300 --> 00:58:59,598
Você parece preocupado. Você está bem?

693
00:58:59,720 --> 00:59:00,720
eu...

694
00:59:01,015 --> 00:59:02,015
Não há problema.

695
00:59:04,961 --> 00:59:05,961
Quero dizer...

696
00:59:06,728 --> 00:59:08,343
Eu sou um policial.

697
00:59:09,498 --> 00:59:11,855
Eu vi você
em frente à Delegacia de Polícia.

698
00:59:11,976 --> 00:59:12,976
Não fui eu.

699
00:59:13,818 --> 00:59:14,883
Foi você! Definitivamente.

700
00:59:15,005 --> 00:59:16,448
Se você tem algum
questões...

701
00:59:16,570 --> 00:59:18,338
... Você pode falar comigo.

702
00:59:19,665 --> 00:59:21,356
Não tenho nada a dizer.

703
00:59:39,500 --> 00:59:41,345
Feliz aniversário para você...

704
00:59:43,291 --> 00:59:45,136
Feliz aniversário para você...

705
00:59:47,208 --> 00:59:49,053
Feliz aniversário para você...

706
00:59:51,915 --> 00:59:53,760
Feliz aniversário para você...

707
01:00:22,331 --> 01:00:23,543
Obrigado a todos.

708
01:00:23,665 --> 01:00:25,433
Agora vamos cortar o bolo.

709
01:00:29,206 --> 01:00:31,283
Você é o parceiro perfeito.

710
01:01:24,000 --> 01:01:25,335
Olá, bomba olho de gato.

711
01:01:25,456 --> 01:01:27,071
Onde você está indo?

712
01:01:28,625 --> 01:01:29,625
Venha aqui.

713
01:01:30,165 --> 01:01:31,038
Eu sei que você me vê...

714
01:01:31,160 --> 01:01:33,335
- Deixe-me ir!
- Eu conheço o seu segredo sujo.

715
01:01:33,498 --> 01:01:34,253
Deixe-me ir!

716
01:01:34,421 --> 01:01:35,898
Você vem comigo.

717
01:01:40,498 --> 01:01:41,786
Acalme-se, vadia!

718
01:01:42,121 --> 01:01:44,898
Ficar de pé!
Você vem comigo.

719
01:01:54,221 --> 01:01:54,900
Acima!

720
01:01:55,060 --> 01:01:56,503
Senhor, o que você está fazendo?

721
01:01:56,625 --> 01:01:57,918
Se perder! Fique fora disso.

722
01:01:58,040 --> 01:01:59,126
Nenhum de seus negócios.

723
01:01:59,248 --> 01:02:00,248
Mover!

724
01:02:04,415 --> 01:02:06,106
Você vem comigo.

725
01:02:17,790 --> 01:02:19,250
Você está bem, senhor?

726
01:02:24,373 --> 01:02:25,450
Você está ferido?

727
01:02:26,200 --> 01:02:27,583
Você consegue se levantar?

728
01:03:02,043 --> 01:03:03,273
Estamos bem agora.

729
01:03:20,545 --> 01:03:21,545
0272.

730
01:05:31,788 --> 01:05:32,788
Olá?

731
01:05:34,111 --> 01:05:35,666
Onde diabos você esteve?

732
01:05:35,788 --> 01:05:37,535
Disseram-me que você saiu ontem.

733
01:05:37,656 --> 01:05:39,188
Você está tão demitido! Você camponês

734
01:05:39,310 --> 01:05:42,231
Eu não quero ver seu rosto
mais.

735
01:06:46,081 --> 01:06:49,158
Consumo contribui com 51,8%
do PIB.

736
01:06:49,435 --> 01:06:51,126
O capital é de até 50,4%

737
01:06:51,876 --> 01:06:54,336
A balança comercial subiu para -2,2%.

738
01:06:55,071 --> 01:06:57,920
É um evento bastante raro
nos últimos 10 anos.

739
01:06:58,041 --> 01:07:02,041
O consumo torna-se
o primeiro motor da economia.

740
01:07:02,420 --> 01:07:04,803
A expectativa é que até 2013...

741
01:07:05,688 --> 01:07:08,148
Será difícil conter...

742
01:07:08,771 --> 01:07:12,568
consumo e o crescimento
da economia chinesa.

743
01:07:12,690 --> 01:07:15,228
Mesmo em caso de elementos adversos.

744
01:07:16,935 --> 01:07:18,935
Agora para as notícias locais ...

745
01:07:19,170 --> 01:07:21,545
Um jovem de Pequim,
Coco Li está desaparecida...

746
01:07:21,666 --> 01:07:23,298
Família não tinha palavras
dela.

747
01:07:23,420 --> 01:07:25,908
A mãe dela nos chamou
para transmitir esta mensagem.

748
01:07:26,068 --> 01:07:27,325
Aqui está o pedido de ajuda dela...

749
01:07:27,540 --> 01:07:29,956
Não posso viver sem minha filha!

750
01:07:30,146 --> 01:07:32,685
Por favor! Ajude-me a encontrar minha filha.

751
01:07:33,403 --> 01:07:34,633
Eu preciso dela de volta.

752
01:07:35,941 --> 01:07:38,095
Por favor, isso é insuportável!

753
01:07:40,175 --> 01:07:43,790
A polícia agora está investigando
seu desaparecimento.

754
01:07:44,310 --> 01:07:47,155
Estaremos de volta
depois dessas mensagens...

755
01:07:53,270 --> 01:07:54,961
Então... O que fazer agora?

756
01:08:01,976 --> 01:08:03,745
A polícia vai nos encontrar.

757
01:08:11,560 --> 01:08:13,405
Vou ligar para o doutor.

758
01:08:19,450 --> 01:08:20,450
Que doutor?

759
01:08:25,410 --> 01:08:26,410
Olá?

760
01:08:28,415 --> 01:08:29,415
Sim.

761
01:08:30,163 --> 01:08:31,163
Este sou eu.

762
01:08:33,338 --> 01:08:36,030
Por favor, espere um momento?

763
01:08:37,895 --> 01:08:38,971
Estou ouvindo.

764
01:08:46,746 --> 01:08:49,438
Você está ciente dos meus honorários. correto?

765
01:08:53,058 --> 01:08:55,903
Claro.
Não é um problema para mim.

766
01:08:56,941 --> 01:08:57,941
Naturalmente.

767
01:08:58,611 --> 01:09:00,150
Tenha um bom dia também.

768
01:09:56,640 --> 01:09:59,485
♪ Você quer perguntar
quanto é o amor. ♪

769
01:10:01,661 --> 01:10:04,506
♪ Meu amor voa
para o céu acima... ♪

770
01:10:08,465 --> 01:10:10,233
♪ Meu coração é tão puro ♪

771
01:10:11,203 --> 01:10:13,125
♪ Isso você verá em breve ♪

772
01:10:13,910 --> 01:10:16,216
♪ é mais largo que a lua. ♪

773
01:10:19,758 --> 01:10:22,603
♪ Você quer perguntar
quanto é o amor. ♪

774
01:10:25,270 --> 01:10:28,115
♪ Meu amor voa
para o céu acima... ♪

775
01:10:30,740 --> 01:10:32,508
♪ Meu coração é tão puro ♪

776
01:10:33,836 --> 01:10:35,758
♪ Isso você verá em breve ♪

777
01:10:36,358 --> 01:10:38,665
♪ é mais largo que a lua. ♪

778
01:10:41,771 --> 01:10:44,310
♪ O doce sabor do seu beijo. ♪

779
01:10:47,023 --> 01:10:49,176
♪ Todos os dias sinto falta. ♪

780
01:10:51,970 --> 01:10:54,508
♪ O doce sabor do seu beijo. ♪

781
01:10:56,705 --> 01:10:59,705
♪ Mas nossos sentimentos
se foram assim ♪

782
01:11:02,080 --> 01:11:04,925
♪ Você quer perguntar
quanto é o amor. ♪

783
01:11:06,348 --> 01:11:08,655
♪ Meu amor voa pelos céus... ♪

784
01:11:11,201 --> 01:11:12,893
♪ Meu doce dia dos namorados ♪

785
01:11:13,651 --> 01:11:15,343
♪ Meu doce dia dos namorados ♪

786
01:11:16,123 --> 01:11:18,968
♪ O luar brilha
no fundo do meu coração ♪

787
01:11:45,696 --> 01:11:47,388
Eu realmente odeio Pequim.

788
01:11:47,906 --> 01:11:49,136
Muitas pessoas.

789
01:11:51,223 --> 01:11:52,530
Olhe para o céu!

790
01:11:52,996 --> 01:11:54,996
É tão cinza e poluído.

791
01:11:55,631 --> 01:11:57,476
E esse prédio aqui!

792
01:11:58,781 --> 01:12:01,165
Está curvado para poder vomitar!

793
01:12:01,490 --> 01:12:04,028
Já pensou em voltar para casa?

794
01:12:04,525 --> 01:12:06,831
Para que!? Caçando grilos?

795
01:12:12,580 --> 01:12:13,580
Olhar!

796
01:12:14,913 --> 01:12:16,296
Esta é minha família.

797
01:12:17,166 --> 01:12:18,093
Este é meu pai.

798
01:12:18,215 --> 01:12:19,368
Esta é minha mãe.

799
01:12:19,590 --> 01:12:21,435
Eles têm um pequeno motel.

800
01:12:21,605 --> 01:12:24,220
Por que você veio para Pequim então?

801
01:12:25,026 --> 01:12:26,565
Por causa de uma garota...

802
01:12:29,321 --> 01:12:31,536
Você me levaria para Lijiang?

803
01:12:31,658 --> 01:12:32,965
Claro. Sempre que...

804
01:12:37,140 --> 01:12:38,293
Que tal agora?

805
01:12:40,458 --> 01:12:41,458
Agora?

806
01:12:45,448 --> 01:12:46,448
Realmente?

807
01:12:47,405 --> 01:12:49,481
Você quer dizer... tipo... Agora!?

808
01:12:50,123 --> 01:12:52,091
Você realmente quer ir para Yunnan?

809
01:12:52,213 --> 01:12:53,213
Podemos?

810
01:12:55,476 --> 01:12:56,620
Não mexa comigo.

811
01:12:56,741 --> 01:12:58,140
Estou falando sério.
vamos fazer as malas agora!

812
01:12:58,261 --> 01:12:59,503
Espere um segundo! Você...

813
01:12:59,625 --> 01:13:01,220
Você vai pegar as passagens de trem.

814
01:13:01,341 --> 01:13:04,263
Vamos nos encontrar na Estação.
É mais seguro.

815
01:13:12,445 --> 01:13:13,953
É melhor eu ir agora.

816
01:13:14,075 --> 01:13:15,075
Até mais!

817
01:13:35,256 --> 01:13:36,410
Boa tarde.

818
01:13:36,601 --> 01:13:38,925
Duas passagens para Kunming, por favor.

819
01:13:39,046 --> 01:13:39,870
Para quando?

820
01:13:39,991 --> 01:13:41,530
O mais breve possível.

821
01:13:46,238 --> 01:13:49,743
Tenho dois assentos "só em pé"
no trem das 19h30.

822
01:13:49,865 --> 01:13:51,018
Obrigado. Tchau.

823
01:15:55,811 --> 01:15:56,811
Olá?

824
01:15:57,913 --> 01:16:02,143
Onde diabos você está?
Vamos perder o trem.

825
01:16:02,810 --> 01:16:05,870
Você está ouvindo?
Vamos perder o trem!

826
01:16:05,991 --> 01:16:06,991
Olá?

827
01:16:07,946 --> 01:16:08,946
Olá?

828
01:16:10,428 --> 01:16:12,395
- Quem diabos é você?
- Eu faço as perguntas.

829
01:16:12,555 --> 01:16:13,518
O que você quer?

830
01:16:13,640 --> 01:16:14,640
Quem é você?

831
01:16:16,486 --> 01:16:18,101
Eu sou um policial.

832
01:16:19,165 --> 01:16:21,835
Zhang Yun morreu.
O legista diz

833
01:16:21,956 --> 01:16:24,110
ele foi envenenado.

834
01:16:24,498 --> 01:16:26,958
Você é um amigo ou parente?

835
01:16:28,000 --> 01:16:31,668
Se sim, entre em contato com a polícia
o mais rápido possível.

836
01:16:31,790 --> 01:16:32,790
Olá?

837
01:16:34,873 --> 01:16:35,873
Olá?

838
01:16:36,665 --> 01:16:37,971
Você pode me ouvir?

839
01:16:39,790 --> 01:16:41,635
Preciso que você... Alô?

840
01:16:50,206 --> 01:16:51,206
Olá?

841
01:16:54,665 --> 01:16:55,665
Olá?

842
01:17:31,581 --> 01:17:35,580
Eu te disse. Nenhum canteiro de obras
em frente à minha janela!

843
01:17:35,701 --> 01:17:36,701
Eu não ligo.

844
01:17:37,116 --> 01:17:38,381
Apenas livre-se disso.

845
01:17:38,503 --> 01:17:39,503
Seu idiota.

846
01:17:40,650 --> 01:17:42,495
Sim. Estou falando com você.

847
01:17:43,125 --> 01:17:44,585
Livre-se disso agora!

848
01:17:44,780 --> 01:17:45,780
Entendi?

849
01:17:47,816 --> 01:17:48,883
Que porra é essa?

850
01:17:49,005 --> 01:17:50,005
Seu idiota!

851
01:17:50,248 --> 01:17:52,830
Você sabe exatamente
qual é o problema! Idiota.

852
01:17:52,951 --> 01:17:54,085
Você tem algum problema, amigo?

853
01:17:54,245 --> 01:17:55,705
Viu a notícia?
Coco está desaparecida.

854
01:17:55,865 --> 01:17:58,180
Onde ela foi vista pela última vez?
Conosco. Há duas semanas!

855
01:17:58,301 --> 01:17:59,208
Ah, isso... Bem...

856
01:17:59,330 --> 01:18:02,021
Então... Por que diabos deveríamos nos importar?

857
01:18:02,886 --> 01:18:04,886
Eu não me importo com o que você fez.

858
01:18:05,383 --> 01:18:07,303
Mas a polícia está procurando
para um suspeito.

859
01:18:07,425 --> 01:18:09,051
Então você dá um!

860
01:18:09,173 --> 01:18:10,173
Yi Bo!

861
01:18:11,416 --> 01:18:13,185
Ei! Todos estão aqui.

862
01:18:23,433 --> 01:18:24,510
O que está errado?

863
01:19:06,728 --> 01:19:08,881
Bem-vindo à nossa loja de noivas!

864
01:19:09,116 --> 01:19:11,183
Você quer experimentar um
dos nossos vestidos?

865
01:19:11,305 --> 01:19:13,325
Temos uma variedade de formatos
e tecidos.

866
01:19:13,446 --> 01:19:16,368
Você gosta de alguma coisa
em particular?

867
01:19:17,058 --> 01:19:19,365
Vendemos uma versão mais ajustada.

868
01:19:19,885 --> 01:19:22,423
Temos rendas, seda, queimados...

869
01:19:22,790 --> 01:19:24,481
Você pode experimentar todos eles!

870
01:19:28,625 --> 01:19:29,625
Perder?

871
01:19:34,776 --> 01:19:35,776
Perder?

872
01:19:37,600 --> 01:19:38,600
Perder?

873
01:19:52,145 --> 01:19:53,145
Wang Yibo.

874
01:19:53,525 --> 01:19:54,678
Espere um minuto!

875
01:19:54,825 --> 01:19:56,208
Qual é o seu plano?

876
01:19:58,330 --> 01:19:59,790
Livrar-se de mim?

877
01:20:00,270 --> 01:20:01,388
Quem você pensa que é?

878
01:20:01,510 --> 01:20:03,663
Estamos no mesmo barco aqui.

879
01:20:07,020 --> 01:20:08,020
Se eu afundar...

880
01:20:08,745 --> 01:20:10,051
Você afunda comigo.

881
01:20:50,361 --> 01:20:51,361
Um Peng?

882
01:20:53,215 --> 01:20:54,215
Um Peng?

883
01:20:55,781 --> 01:20:56,781
Um Peng?

884
01:20:58,625 --> 01:20:59,625
Um Peng?

885
01:21:07,355 --> 01:21:08,355
Um Peng?

886
01:21:17,115 --> 01:21:18,115
Um Peng?

887
01:21:22,610 --> 01:21:23,610
Um Peng?

888
01:21:26,596 --> 01:21:27,596
Um Peng?

889
01:21:43,698 --> 01:21:44,698
Amélie.

890
01:21:50,408 --> 01:21:51,408
Porra!

891
01:21:53,116 --> 01:21:54,116
Amélie.

892
01:21:57,236 --> 01:21:58,236
Amélie.

893
01:22:00,246 --> 01:22:02,553
Amélie. Por favor, não me mate!

894
01:22:06,421 --> 01:22:07,421
Amélie!

895
01:22:35,998 --> 01:22:36,998
Amélie!

896
01:22:37,321 --> 01:22:38,781
Amélie. É você?

897
01:22:42,231 --> 01:22:44,000
Amélie. Onde você está?

898
01:23:45,290 --> 01:23:46,290
Olá?

899
01:23:47,565 --> 01:23:48,641
Ei. Xiao Hua.

900
01:23:48,778 --> 01:23:52,238
Você ainda está investigando
o caso Coco Li?

901
01:23:52,496 --> 01:23:55,573
Sim? Bom.
Posso ter uma pista para você...

902
01:23:57,125 --> 01:23:58,125
Ok.

903
01:24:01,821 --> 01:24:02,821
NOVA MENSAGEM

904
01:24:07,233 --> 01:24:11,616
"PROCURE O CORPO
NO CANTEIRO DE CONSTRUÇÃO DA TORRE SCAPE."

905
01:25:47,310 --> 01:25:48,310
Pai?

906
01:26:01,813 --> 01:26:02,813
Pai?

907
01:26:18,805 --> 01:26:19,805
Pai?

908
01:26:22,480 --> 01:26:25,251
Leve-me onde costumávamos caçar
para grilos.

909
01:26:25,373 --> 01:26:26,373
Claro.

910
01:26:27,123 --> 01:26:28,123
Eu vou.

911
01:27:40,780 --> 01:27:41,933
O que aconteceu?

912
01:27:44,906 --> 01:27:46,240
Eles estão vindo atrás de mim.

913
01:27:46,361 --> 01:27:47,361
Para você?

914
01:27:49,110 --> 01:27:50,110
Xiao Mei...

915
01:27:50,813 --> 01:27:52,438
Não olhe para o sol!

916
01:27:52,560 --> 01:27:54,810
Você vai estragar seus olhos.

917
01:27:54,931 --> 01:27:55,931
Aí está.

918
01:27:56,310 --> 01:27:57,540
Ouça papai.

919
01:27:57,865 --> 01:27:59,403
Coloque-os. Por favor.

920
01:28:02,233 --> 01:28:03,233
Pai...

921
01:28:05,826 --> 01:28:08,011
Não há mais nada para ver...